Embracing the digital chaos, she redefines style in glitchcore—where reality blurs and creativity runs wild